beugen

[ˈbɔɪ̯ɡŋ̩]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

buigen- buigen, krommen

biegen, krümmen

Er beugte den Kopf aus lauter Ehrfurcht.

Hij boog het hoofd uit louter eerbied.

„Noch immer barfuß, beugte er sich weit aus dem Schlafzimmerfenster und sah Fabrizzio auf einem der Gartenstühle sitzen.“

„Nog steeds blootsvoets boog hij zich ver uit het slaapkamerraam en zag Fabrizzio op een van de tuinstoelen zitten.“

zich onderwerpen- zich onderwerpen

sich unterwerfen

Vor der Obrigkeit musste er sich beugen.

Voor de overheid moest hij zich onderwerpen.

verdraaien- wet of recht opzettelijk tegen de oorspronkelijke bedoeling in toepassen, verdraaien

Gesetz oder Recht vorsätzlich entgegen der ursprünglichen Absicht anwenden, verdrehen

Zu seinen Gunsten beugte er alle Rechtsvorschriften.

In zijn voordeel verdraaide hij alle rechtsvoorschriften.

Synoniemen

Antoniemen

Specifiekere woorden (hyponiemen)