Schnell lösten sie alle Fesseln, und der bewegungslose Körper glitt von dem Stuhl herunter.
Snel maakten ze alle boeien los, en het roerloze lichaam gleed van de stoel naar beneden.
»Dein äußerlich stilles, bewegungsloses Leben deckt ein gewaltiges inneres Wogen. …«
»Je uiterlijk stille, roerloze leven bedekt een geweldig innerlijk golven. …«
