
bedakken- een dak van de waterafwerende buitenlaag voorzien
(Dach) mit der wasserabweisenden Außenschicht versehen
opdekken- een tafel met tafelkleed (of ook zonder), servies en bestek voor het eten voorbereiden
(Tisch) mit Tischdecke (oder auch nicht), Geschirr und Besteck fürs Essen vorbereiten
bedekken- bedekken, toedekken
bedecken, zudecken
dekking geven- als landschapselement beschutting tegen vijandelijke blikken en aanvallen bieden
(von Landschaftselementen) vor feindlichen Blicken und Angriffen schützen
beschermen- beschermen
schützen
bewaken- bewaken
bewachen
toestaan- toestaan
erlauben
in bescherming nemen- met een twijfelachtige uitspraak ontlasten
mit einer zweifelhaften Aussage entlasten
garanderen- een inlossing of betaling waarborgen
eine Einlösung oder Bezahlung gewährleisten
dekkend zijn- de ondergrond niet laten doorschijnen
den Untergrund nicht durchscheinen lassen
bespringen- bij dieren paren, bevruchten
begatten
samenvallen- dekkingsgelijk (congruent) zijn
deckungsgleich (kongruent) sein
overeenstemmen- door overeenstemming een samenhang suggereren
durch Übereinstimmung einen Zusammenhang nahelegen
zich verdedigen- zich met de armen en eventueel voorwerpen tegen treffers beschermen
sich mit den Armen und gegebenenfalls Gegenständen vor Treffern schützen
voorzien in- de voorziening/de behoefte aan iets (bijvoorbeeld een waar, materiaal, grondstoffen, arbeidskrachten, energie, voedingsstoffen) in voldoende hoeveelheid produceren/veiligstellen
die Versorgung/den Bedarf von etwas (beispielsweise einer Ware, Material, Rohstoffen, Arbeitskräften, Energie, Nährstoffen) in ausreichender Menge herstellen/sichern