hieven

[ˈhiːvn̩]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

ophijsen- een last omhoogtrekken, met een lier naar boven vervoeren

eine Last hochziehen, mit einer Winde nach oben befördern

„Früh morgens beim Hellwerden begannen wir mit dem Einnehmen unseres Heckankers, anschließend hievten wir unsere Ankerketten kurzstag und den Steuerbord-Anker ganz auf.“

„Vroeg in de ochtend bij het licht worden begonnen wij met het binnenhalen van ons hekanker, vervolgens heesden wij onze ankerkettingen kort en het stuurboordanker geheel op.“

optillen- iets zwaars optillen en naar een plaats brengen

etwas Schweres heben und an eine Stelle befördern

„Diantha hievte in der Küche einen Truthahn aus dem Rohr.“

„Diantha tilde in de keuken een kalkoen uit de oven.“

benoemen- iemand in een ambt, op een post brengen

jemanden in ein Amt, auf einen Posten bringen

„Im Sommer vergangenen Jahres stiegen dann die Tchibo-Erben Wolfgang und Michael Herz als neue Großinvestoren ein und hievten umgehend ihren alten Bekannten Bruno Sälzer auf den Chefsessel.“

„In de zomer van vorig jaar stapten toen de Tchibo-erfgenamen Wolfgang en Michael Herz als nieuwe grootinvesteerders in en benoemden onmiddellijk hun oude bekende Bruno Sälzer op de voorzittersstoel.“

„Helfershelfer versuchen demnach, landesweit gezielt Karsai-Anhänger ins Parlament zu hieven.“

Synoniemen

Antoniemen