hochziehen

[ˈhoːxˌt͡siːən]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

optrekken- iets (ook met behulp van een voorziening, een touw) naar boven omhoog bewegen

etwas (auch mittels einer Vorrichtung, eines Seils) nach oben in die Höhe bewegen

Zieh bitte die Rollläden am Fenster hoch und lass Licht herein!

Trek alsjeblieft de rolluiken voor het raam omhoog en laat licht binnen!

Der Zimmermann zog den Richtkranz hoch, auf dass ihn jeder sehen konnte.

De timmerman trok de richtkrans omhoog, zodat iedereen hem kon zien.

hijsen- hijsen

hissen

Heute ist der Geburtstag der Königin, da ziehen wir die große Fahne hoch.

Vandaag is de verjaardag van de koningin, daarom hijsen we de grote vlag.

opsnuiven- luidruchtig lucht of slijm inademen

geräuschvoll Luft oder Schleim einatmen

Die Nase hochzuziehen ist unfein und stößt unter den Mitmenschen wahrscheinlich auf wenig Begeisterung.

Je neus ophalen is onfatsoenlijk en zal bij je medemensen waarschijnlijk op weinig enthousiasme stuiten.

Wissenschaftler weisen nach: Nase hochziehen ist gesünder als Schnäuzen.

Wetenschappers tonen aan: je neus ophalen is gezonder dan snuiten.

Synoniemen

Antoniemen