niederdrücken

[ˈniːdɐˌdʁʏkn̩]Werkwoord

Definities

neerdrukken- naar beneden drukken; omlaag drukken

nach unten drücken; herunterdrücken

„Giebet uns ein jeder Baum, durch der Früchte reiffe Menge, Die mit ihrer Last Gewichte, Ast und Zweige niederdrükt, Und durch ihre schönen Farben schon das Herz durchs Aug erquikt.“

„Geef ons elke boom, die door de rijpe menigte der vruchten, die met hun zware gewicht tak en twijgen neerdrukt, en door hun mooie kleuren al het hart door het oog verkwikt.”

„Nun gut, denkt der Professor, wenn sie nicht gelesen werden, dann wird man sie vorlesen müssen, und drückt die Klinke des Hörsaals nieder.“

„Nu goed, denkt de professor, als ze niet gelezen worden, dan zal men ze moeten voorlezen, en drukt de klink van de collegezaal neer.”

bedrukken- in een toestand van neerslachtigheid brengen; bedrukken

in einen Zustand der Niedergeschlagenheit versetzen; bedrücken

„Jene sind gemeinlich von Natur großmütig / lassen ihr heroisches Hertz / von keinen Schwerigkeiten / so leichtlich niderdrücken […]“

„Zij zijn gemeenlijk van nature grootmoedig, laten hun heroïsche hart zich door geen moeilijkheden zo licht bedrukken.”

„Alleskitter Heinrich Krone hatte vorher bei Konrad Adenauer das Terrain geebnet und den alten Herrn bekniet, Dufhues angesichts der niedergedrückten Stimmung in der Partei zu akzeptieren.“

„Alleskitser Heinrich Krone had vooraf bij Konrad Adenauer het terrein geëffend en de oude heer gesmeekt Dufhues te accepteren gezien de bedrukte stemming in de partij.”

onderdrukken

Synoniemen

Antoniemen