niederlassen

[ˈniːdɐˌlasn̩]Werkwoord

Definities

neerlaten- een voorwerp laten zakken/op de grond leggen

einen Gegenstand senken/auf den Boden legen

gaan zitten- gaan zitten (bijvoorbeeld op een stoel, de grond); de knieën op de grond buigen

sich setzen (beispielsweise auf einen Stuhl, den Boden); die Knie auf den Boden beugen

„Sie haben einen Baum unter dem es einfach nur gemütlich ist, aber können sich dort nicht bequem niederlassen? Dann bauen Sie doch einfach eine Baumbank!“

„Jullie hebben een boom waaronder het gewoon gezellig is, maar kunnen daar niet gemakkelijk gaan zitten? Bouw dan gewoon een boombank!”

„Der Gotte kamen die andern Weiber nach, und eine nach der andern ließ sich nieder ins Gras, vorsichtig die schönen Kittel in Sicherheit bringend, […]“

„De peetmoeder achterna kwamen de andere vrouwen, en de een na de ander ging in het gras zitten, terwijl zij voorzichtig de mooie schorten in veiligheid brachten, […]”

zich vestigen- zich op een plaats vestigen; op een plaats een zaak openen

sich an einem Ort ansiedeln; an einem Ort ein Geschäft eröffnen

„1849 kehrte er […] in seine Vaterstadt zurück und ließ sich als Musiklehrer nieder […]“

„In 1849 keerde hij […] in zijn geboortestad terug en vestigde zich als muziekleraar […]”

Ärzte können sich in Deutschland nicht einfach an einem Ort .

Synoniemen

Antoniemen