Ruhe

die

[ˈʁuːə]Zelfstandig naamwoord

Definities

stilte- afwezigheid van afleiding, stoornis, geluid en beweging; (vrijwel volledige) stilte en bewegingsloosheid

Abwesenheit von Ablenkung, Störung, Geräusch und Bewegung; (fast völlige) Stille und Bewegungslosigkeit

Endlich ist Ruhe im Kinderzimmer.

Eindelijk is het stil in de kinderkamer.

Zunächst also Goethes Gedicht in der Originalfassung: Wandrers Nachtlied Über allen Gipfeln Ist Ruh.

Eerst dus Goethes gedicht in de originele versie: Wandrers Nachtlied Over alle toppen is rust.

rust- toestand van mensen en dieren in beschouwelijke inactiviteit of ontspanning

Zustand von Menschen und Tieren in beschaulicher Untätigkeit oder Entspannung

"“Ruhe ist viel wert“, / Sagte das Nilpferd / Und setzte sich auf was Weiches. / Der Elefant tat ein Gleiches."

„Rust is veel waard, zei het nijlpaard en ging op iets zachts zitten. De olifant deed evenzo.“

Nach dem Spaziergang musste er sich Ruhe gönnen.

Na de wandeling moest hij zich rust gunnen.

vrede- toestand die door geen strijd, geen twist of geen onvrede wordt gekenmerkt

durch keinen Kampf, keinen Streit oder keinen Unfriede gekennzeichneter Zustand

Synoniemen

Antoniemen

Specifiekere woorden (hyponiemen)