unmotiviert

[ˈʊnmotiˌviːɐ̯t]Bijvoeglijk naamwoord

Definities

motiefloos- zonder herkenbare reden; zonder dat een motief herkenbaar is

ohne erkennbaren Grund; ohne dass ein Motiv erkennbar ist

Der anscheinend unmotivierte Angriff auf Schülerinnen einer Schule ist der erste Fall dieser Art in Thailand.

De kennelijk motiefloze aanval op scholieren van een school is het eerste geval van deze soort in Thailand.

ongemotiveerd- geen zin hebbend om een prestatie te leveren

keine Lust habend, eine Leistung zu erbringen

Seit Inga mit Hans Schluss gemacht hat, hängt er nur noch unmotiviert in seinem Zimmer herum.

Sinds Inga het met Hans heeft uitgemaakt, hangt hij alleen nog ongemotiveerd in zijn kamer rond.

Unterstützt von hunderten Fans, die mit dem Sonderzug anreisten, traten die Sauerländer das ganze Spiel lang unmotiviert auf.

Gesteund door honderden fans die met de speciale trein meereisden, traden de Sauerlanders de hele wedstrijd lang ongemotiveerd op.

arbitrair- geen herkenbaar verband tussen vorm en betekenis hebbend

keinen erkennbaren Zusammenhang zwischen der Form und der Bedeutung habend

Beliebig bedeutet hier nicht, dass jede Person frei einen Signifikanten für ein Signifikat aussuchen kann, sondern dass die ursprüngliche Festlegung eines Zeichens ist.

Synoniemen

Antoniemen