Er quirlte, rührte und mixte / und fand eine Pille, doch eine verflixte: …
他搅动、搅拌并调制/却发现了一粒可恶的药片:……
2
搅打- 借助搅拌机将某物切碎并混合
etwas mit Hilfe eines Mixers zerkleinern und mischen
Bei der Zubereitung eines Karotten-Ingwer-Saftes werden im ersten Schritt gehäutete, in Stücke geschnittene Tomaten, Karottensaft und Zitronensaft in den Mixer gegeben und kurz gemixt.
在制作胡萝卜姜汁时,第一步是将去皮切块的番茄、胡萝卜汁和柠檬汁放入搅拌机短暂搅打。
3
混音- 将声音、音乐和语言相互协调并录到同一音轨上
Geräusche, Musik und Sprache aufeinander abstimmen und auf eine Tonspur aufbringen