schleudern

[ˈʃlɔɪ̯dɐn]动词(etw.^Akk ~)

释义

猛掷- 用很大力气把某物从身边扔出

etwas mit großem Schwung von sich werfen

Er schleudert den Ball 60 Meter weit.

他把球猛掷出60米远。

Sein Auto wurde kürzlich aus der Kurve geschleudert, da er nicht bemerkt hatte, dass die Straße glatt war.

他的车不久前在弯道被甩了出去，因为他没注意到路面结冰。

迸射- 向某人发出某物

jemandem etwas entgegenbringen

„In Minuten verdüsterte er sich oft und schleuderte seine Blitze, als rase er in jähem Haß wider die Welt, die er wochenlang leuchtend mild überdacht hatte.“ (Alfred Schirokauer: Mirabeau)

“他常常几分钟内脸色转阴，迸射出怒火，仿佛突然满怀仇恨对着世界，而几周来他还明朗温和地俯视着它。”

甩干- 利用离心力通过快速旋转把某物弄干

etwas durch schnelle Rotation unter Ausnutzung der Fliehkraft trocknen

Die Wäsche wurde geschleudert und gebügelt.

衣物已经甩干并熨好了。

Die Waschmaschine schleudert noch.

近义词

更具体的词（下位词）