'Schiff' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Schiff' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Schiffdas

[ʃɪf]Danh từSố nhiều: Schiffe

Định nghĩa

1

tàu thủy- Phương tiện thủy lớn (thường có chiều dài thân trên 10 m, nếu không thì đó là một chiếc thuyền)

großes Wasserfahrzeug (in der Regel mit über 10 m Rumpflänge, sonst ist es ein Boot)

Schau dir mal dieses große Schiff an!

Hãy xem chiếc tàu thủy lớn này!

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

Ausbildungsschiff

„Die Niederlage der athenischen Flotte im Nildelta gegen persische Schiffe beendet die griechische Intervention im ägyptischen Aufstand.“

“Sự thất bại của hạm đội Athens tại châu thổ sông Nile trước các tàu thủy của Persia đã chấm dứt sự can thiệp của Hy Lạp vào cuộc nổi dậy ở Ai Cập.”

2

gian nhà thờ- Không gian dài và trải rộng của một nhà thờ hoặc nhà thờ chính tòa

lang gestreckter Raum einer Kirche oder Kathedrale

„Kirchen werden - insbesondere wenn es sich um Basiliken handelt - in verschiedene Schiffe aufgeteilt (Saalkirchen sind einschiffig bei Hallenkirchen gibt es Seitenschiffe die gleich hoch wie das Hauptschiff sind).“

“Các gian nhà thờ — đặc biệt là khi đó là những vương cung thánh đường — thường được chia thành nhiều gian (nhà thờ hình hộp chỉ có một gian; còn ở các nhà thờ dạng hội trường thì có các gian phụ nằm hai bên, với chiều cao ngang bằng gian chính).”

3

khay chữ- một tấm kim loại có mép uốn cong ở ba cạnh, được sử dụng để thu thập bản in chữ.

eine Metallplatte mit an drei Seiten aufgebogenem Rand, die zum Sammeln des Drucksatzes benutzt wird

Der Winkelhaken, Hauptwerkzeug der Setzer. Er ist in der Breite verstellbar und nimmt die Einzelbuchstaben aus Blei zeilenweise auf. Danach werden die Zeilen ausgehoben (Ungeübte schmeißen bei diesem Vorgang wieder alles zusammen, was sie vorher mühsam gesetzt haben) und dann auf ein Schiff (Metallblech mit Rahmen) gestellt.

Cái góc chữ, công cụ chính của người sắp chữ. Nó có thể điều chỉnh độ rộng và lần lượt đặt các chữ cái riêng lẻ bằng chì vào từng dòng. Sau đó, các dòng được nhấc lên (những người chưa quen sẽ làm đổ hết mọi thứ mà họ vừa cất công sắp xếp một cách khó khăn) rồi đặt lên một khay chữ (tấm kim loại có khung).

Danh từ