Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'bauen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

bauen

[ˈbaʊ̯ən]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

xây dựng- dựng lên, tạo ra (công trình, đường sá và những thứ tương tự)

etwas errichten, herstellen (Gebäude, Straßen und Ähnliches)

Klaus baut ein Haus.

Klaus đang xây một ngôi nhà.

Hier soll eine Umgehungsstraße werden.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

auseinanderbauen

gebaut

Ở đây dự kiến sẽ xây một con đường tránh.

2

chế tạo, sản xuất- tạo ra một thiết bị, một đồ vật

ein Gerät, einen Gegenstand herstellen

„Es ist der Geist, den sich der Körper baut.“ Schiller, Wallensteins Tod III/13

"Chính tinh thần là thứ mà thể xác tự xây dựng nên." Schiller, Cái chết của Wallenstein III/13

Die Firma baut Autos.

Công ty sản xuất ô tô.

3

xây nhà riêng- xây dựng ngôi nhà cho chính mình

sein Eigenheim bauen^([1])

Wir müssen sparen, wir wollen bauen!

Chúng ta phải tiết kiệm, chúng ta muốn xây nhà!

4

sửa chữa, tu bổ- thực hiện công việc sửa chữa, cải tạo đối với các công trình xây dựng

Ausbesserungsarbeiten an Bauwerken vornehmen, ausführen

Lass uns mal auf der anderen Straßenseite gehen; da vorne wird an der Fassade gebaut.

Chúng ta hãy đi bên kia đường; ở phía trước kia họ đang sửa chữa mặt tiền tòa nhà.

5

trông cậy, dựa vào- tin tưởng vào ai đó/điều gì đó, tính toán dựa trên ai đó/điều gì đó

sich auf etwas/jemanden verlassen, mit etwas/jemandem rechnen

Ich habe darauf gebaut, dass Du diese Woche Zeit hast, mir zu helfen.

Tôi đã trông cậy vào việc tuần này cậu có thời gian để giúp tôi.

Beim Umzug habe ich auf deine Hilfe gebaut.

Trong lúc chuyển nhà, tôi đã dựa vào sự giúp đỡ của cậu.

Động từ