'etablieren' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'etablieren' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

etablieren

[etaˈbliːʁən]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

thiết lập- thiết lập một cái gì đó một cách lâu dài, khởi xướng

etwas dauerhaft einrichten, ins Leben rufen

Sie haben das Festival inzwischen erfolgreich etabliert.

Họ đã thiết lập lễ hội đó một cách thành công.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

2

an cư lập nghiệp- định cư, đặc biệt với tư cách là một doanh nhân

sich insbesondere als Unternehmer niederlassen

„Zahlreiche Filialen der wichtigsten europäischen und amerikanischen Einkaufsketten haben sich etabliert, und das Angebot an Luxusgütern lässt kaum Wünsche offen.“

Nhiều chi nhánh của các chuỗi mua sắm quan trọng nhất từ châu Âu và Mỹ đã an cư lập nghiệp, và nguồn cung hàng xa xỉ hầu như không để lại điều gì mong muốn.

3

an cư- sắp xếp chỗ ở, ổn định cuộc sống gia đình

sich häuslich einrichten

„»Auch habe ich einige Beziehungen, hauptsächlich in der Gegend von Walcot-Square, Lambeth, und habe daher in jener Gegend ein Haus gemietet, das nach dem Urteil meiner Freunde spottbillig ist (…), und gedenke mich dort zu etablieren.“«

Tôi cũng có một số mối quan hệ, chủ yếu ở khu vực Quảng trường Walcot, Lambeth, và vì thế đã thuê một ngôi nhà trong khu vực đó mà theo đánh giá của bạn bè tôi là rẻ một cách bất ngờ (...), và dự định sẽ an cư ở đó.

4

khẳng định vị thế- hòa nhập thành công và lan rộng trong xã hội hoặc một trật tự nhất định

sich in der Gesellschaft oder in einer bestimmten Ordnung erfolgreich einfügen und ausbreiten

„Bachelor und Master sind noch dabei, sich als anerkannte Abschlüsse zu etablieren.“

Bằng Cử nhân và Thạc sĩ vẫn đang trong quá trình khẳng định vị thế như những văn bằng được công nhận.

„Vor den Augen der Sicherheitsbehörden hat sich eine Szene von jungen, gewaltbereiten Neonazis etabliert.“

Ngay trước mắt các cơ quan an ninh, một nhóm người theo chủ nghĩa Quốc xã mới trẻ tuổi và sẵn sàng bạo lực đã khẳng định được vị thế của mình.

Động từ