Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'hergeben' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

hergeben

[ˈheːɐ̯ˌɡeːbn̩]Động từ

Định nghĩa

1

đưa cho- đưa một vật gì đó cho ai đó

jemandem etwas reichen

Gib mir bitte den Salzstreuer her.

Làm ơn đưa cho tôi lọ muối.

Wo ist mein Kugelschreiber? Nun gib schon endlich her!

Bút của tôi đâu rồi? Mau đưa đây nào!

2

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

cho, nhường- đưa hoặc nhường một thứ gì đó cho ai đó

jemandem eine Sache geben oder überlassen

Frutarier stehen sozusagen an der Spitze der vegetarischen Lebensweise. Sie essen ausschließlich pflanzliche Produkte, die die Natur ihrer Ansicht nach „freiwillig“ zum Verzehr hergibt.

Người theo chế độ ăn frutarian được xem là đỉnh cao của lối sống ăn chay. Họ chỉ ăn các sản phẩm thực vật mà theo quan điểm của họ, thiên nhiên 'tự nguyện' cho để tiêu thụ.

Es ist aufwendig, an Daten zu kommen, die viele Menschen als privat betrachten und nicht hergeben wollen.

Rất khó khăn để có được dữ liệu mà nhiều người cho là riêng tư và không muốn cho đi.

3

có tác dụng, mang lại- có một hiệu quả hoặc kết quả nào đó

eine Wirkung haben

Klanglich ist das natürlich eine Wucht: Vier Konzertflügel samt Orchester, das gibt ordentlich etwas her.

Về mặt âm thanh, điều này thật sự là một sức mạnh: Bốn cây đàn piano concert cùng dàn nhạc, điều đó thực sự mang lại hiệu quả lớn.

Wie sich der Stadtrat selbst dann die Köpfe heiß diskutiert, wenn die Tagesordnung das gar nicht hergibt.

Ngay cả khi chương trình nghị sự không cho phép, hội đồng thành phố vẫn tranh luận nảy lửa.

4

tự cho mình là, để mình bị dùng vào- tự đặt mình vào sự sẵn có cho một việc gì đó không được biết ơn hoặc đáng nghi ngờ

sich für eine undankbare, fragwürdige Sache zur Verfügung stellen

Wenn es ihr nicht gelinge, prominent zu bleiben, dann müsse sie das einsehen. Für nichts wolle sie sich jedenfalls nicht hergeben.

Nếu cô ấy không thể tiếp tục nổi tiếng, thì cô ấy phải chấp nhận điều đó. Dù sao thì cô ấy cũng không muốn để mình bị dùng vào việc vô ích.

„… Er sagte, dass er an allen Frontteilen gekämpft und viel Fürchterliches erlebt habe, aber zu einer derartigen Henkersarbeit würde er sich nicht hergeben.“

… Anh ấy nói rằng anh đã chiến đấu trên khắp các mặt trận và trải qua nhiều điều khủng khiếp, nhưng anh sẽ không để mình bị dùng vào một công việc đao phủ như vậy.

Động từ