nachdenklich

[ˈnaːxˌdɛŋklɪç]Tính từ

Định nghĩa

trầm ngâm- đang theo đuổi những suy nghĩ của bản thân, chìm đắm trong suy nghĩ

eigenen Gedanken nachgehend, in Gedanken versunken

Auch der nachdenkliche, besonnene Weit-Blick will gelernt sein. Beim Wirtschaftsminister fehlt allerdings der verwegene Drei-Tage-Bart.

Ngay cả cái nhìn xa trông rộng trầm ngâm, chín chắn ấy cũng cần phải được rèn luyện. Tuy nhiên, ở bộ trưởng kinh tế lại thiếu bộ râu lởm chởm táo bạo ba ngày.

Meine Tochter Katja saß in der Badewanne und machte ein nachdenkliches Gesicht.

Con gái tôi là Katja ngồi trong bồn tắm và làm vẻ mặt trầm ngâm.

hay suy tư- có tính cách thiên về suy nghĩ, thường có xu hướng cân nhắc và suy ngẫm

im Wesen zum Nachdenken geneigt, zu Überlegungen neigend

Keinen schillernden Karrieretypen habe man da erlebt. Eher eine nachdenkliche Persönlichkeit mit „seltener Brillanz“, sagt der heutige Firmenchef Jochen Kienbaum und attestiert Löscher kulturelles Feingefühl.

Người ta đã không thấy ở đó một kiểu người sự nghiệp hào nhoáng. Đúng hơn là một شخصیت hay suy tư với “sự xuất sắc hiếm có”, giám đốc công ty hiện nay Jochen Kienbaum nói và chứng thực rằng Löscher có sự tinh tế về văn hóa.

Das Buch werde zeigen, dass Monroe "eine wirklich nachdenkliche Person" gewesen sei, sagte Herausgeberin Courtney Hodell.

Cuốn sách sẽ cho thấy Monroe “thực sự là một người hay suy tư”, biên tập viên Courtney Hodell nói.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa