'quetschen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'quetschen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

quetschen

[ˈkvɛt͡ʃn̩]Động từ(jdn./etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

ép mạnh- dùng lực mạnh đè hoặc ép vào một vật hay một người nào đó.

gegen etwas oder jemanden heftig drücken, pressen

Er quetschte einen Ball in den Spalt.

Anh ấy nhét mạnh một quả bóng vào khe hở.

2

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

dazwischenquetschen

hindurchquetschen

chen vào- tự ép mình chui vào một chỗ chật hẹp.

sich irgendwo, wo es eng ist, hineindrücken

Sie quetschte sich durch das Loch.

Cô ấy chen mình qua cái lỗ.

Er versuchte, sich in den Schrank zu quetschen.

Anh ấy cố chui vào trong tủ.

3

đè dập- gây tổn thương bên trong cơ thể do bị ép mạnh.

durch heftigen Druck innerlich verletzen

Ich habe mir den Finger gequetscht.

Tôi đã bị dập ngón tay.

„Seine Adjutanten halten ihn aufrecht, reißen ihm die Kleider auf – bis auf das Brustbein ist die Kugel aufgeschlagen. Doch zum Glück, gehemmt durch den Pelz und den Sammetrock, hat sie ihn nur gequetscht.“

"Các sĩ quan tùy tùng đỡ ông đứng thẳng, xé toạc quần áo của ông ra – viên đạn đã đập trúng tới tận xương ức. Nhưng may thay, do bị lớp áo lông và áo nhung cản lại, nó chỉ làm ông bị chấn dập thôi."

4

úp bài- đặt bài xuống bộ bài Skat, tức là bỏ bài vào phần bài úp.

Karten in den Skat ablegen, drücken

Die Zehn, auf die du geschnibbelt hast, hatte ich gequetscht.

Con mười mà cậu búng vào, tôi đã úp xuống rồi.

Động từ