Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'setzen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

setzen

[ˈzɛt͡sn̩]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

đặt ngồi- đặt ai đó hoặc cái gì đó vào tư thế ngồi

jemanden oder etwas in eine sitzende Position bringen

Sie setzte ihren Teddybären aufs Sofa.

Cô ấy đặt chú gấu bông của mình lên ghế sofa.

2

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

ngồi xuống- Đặt bản thân vào tư thế ngồi

sich selbst in eine sitzende Position bringen

Bitte setzen Sie sich!

Xin mời ngồi xuống!

3

lắng đọng- tích tụ, lắng đọng

sich ablagern, sich niederschlagen

Tee muss ziehen, Kaffee muss sich setzen.

Trà phải ngâm, cà phê phải lắng đọng.

4

sắp chữ- Định vị chữ cái, ký hiệu, từ ngữ

Buchstaben, Zeichen, Wörter positionieren

Das Prädikat setze ich lieber ans Ende.

Tôi thích đặt vị ngữ ở cuối.

5

xếp chữ in- Sắp chữ bằng các ký tự rời để tạo bản in

aus beweglichen Lettern eine Druckvorlage erstellen

Bei Büchern in Fraktur wurden wissenschaftliche Namen lateinisch gesetzt.

Ở các sách in kiểu Fraktur, tên khoa học được xếp chữ in bằng tiếng Latinh.

6

đặt quân cờ- Đặt các quân cờ hoặc quân tượng trên bàn cờ

Spielsteine oder -figuren auf dem Brett positionieren

Oh, du hast schon gesetzt! Ich war aber erst dran!

Ồ, bạn đã đặt quân cờ rồi! Nhưng đến lượt tôi mới đúng chứ!

7

đặt cược- đóng góp nỗ lực của mình

seinen Einsatz machen

Sie hat 100 Euro auf den müden Klepper gesetzt!

Cô ấy đã đặt cược 100 euro vào con ngựa già yếu đó!

8

trồng cây- Trồng cây con, cành giâm vào đất hoặc chất nền khác

junge Pflanzen, Stecklinge in Erde oder anderes Substrat pflanzen

Ich setze die Geranien in den Kübel.

Tôi trồng cây phong lữ vào chậu.

9

đẻ con- sinh đẻ

gebären

Die Häsin hat Junge gesetzt.

Thỏ cái đã đẻ con.

10

bố trí- Đưa đến một nơi nhất định vì một mục đích cụ thể

zu einem bestimmten Zweck an eine bestimmte Stelle bringen

Im Frühsommer 71 setzte er sich an die Spitze der Bewegung.

Vào đầu mùa hè năm 71, ông ấy đã đứng đầu phong trào.

Động từ