thronen

[ˈtʁoːnən]Động từ

Định nghĩa

ngự trị- Ngồi trên ngai vàng và cai trị với tư cách là quân vương.

auf einem Thron sitzen, als Monarch regieren

Über ihnen thronte der preußische König, der nun zugleich auch deutscher Kaiser war.

Phía trên họ là vị vua Phổ đang ngự trị, người lúc đó đồng thời cũng là hoàng đế Đức.

Als wir in den Thronsaal geführt wurden, thronte die Kaiserin auf einer Empore unter einem Baldachin inmitten eines Arrangements von Kissen, die über eine Art Kanapee gehäuft waren; …

Khi chúng tôi được dẫn vào đại sảnh ngai vàng, nữ hoàng đang ngự trên một bục cao dưới tán che, ở giữa một bày biện toàn gối được chất lên trên một loại trường kỷ; …

sừng sững- Ở vị trí cao vượt lên trên, trông như đang ngồi trên ngai vàng.

erhöht sein, wie auf einem Thron sitzen

Wie eine Kathedrale thronen die riesigen Getreidesilos über den Hafenanlagen, von nahezu jedem Punkt im Ort sind sie zu sehen.

Như một nhà thờ lớn, những kho chứa ngũ cốc khổng lồ sừng sững trên các công trình bến cảng, từ gần như mọi nơi trong thị trấn đều có thể nhìn thấy chúng.

Kleine Bankangestellte thronen auf viel zu hohen Hockern und verschwinden hinter den riesigen PCs, mit denen sie die Konten ihrer "Mitbürger" verwalten.

Những nhân viên ngân hàng cấp thấp ngồi chễm chệ trên những chiếc ghế đẩu cao quá mức và khuất hẳn sau những chiếc máy tính khổng lồ, bằng đó họ quản lý tài khoản của những “đồng bào” của mình.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa