hereinströmen

[hɛˈʁaɪ̯nˌʃtʁøːmən]Verb

Definitions

stream in- move in large quantities or great numbers, often heavily and fairly steadily, into the inside of something

sich in großen Mengen, in großer Anzahl, oft heftig und recht gleichmäßig ins Innere von etwas bewegen

„Da waren Löcher in der Decke, dass der Regen hereinströmte.“

"There were holes in the ceiling so the rain streamed in."

„Zumal die Tür des Ladens stets geöffnet sei und Luft von draussen hereinströme.“

"Especially since the door of the shop is always open and air streams in from outside."

crowd in- enter the inside of something in large quantities or great numbers

sich in großen Mengen, in großer Anzahl ins Innere von etwas begeben

„Vor allem über Ostberlin hereinströmende Asyl-Bewerber stellen die Behörden vor immer größere Probleme.“

"Above all, asylum seekers crowding in via East Berlin are posing ever greater problems for the authorities."

„Als ein paar junge Leute hereinströmen und rücksichtslos die Theke in Beschlag nehmen, ist die Geborgenheit zerstört, es ist, als ob man sich im Trubel selbst verlieren würde.“

"When a few young people crowd in and ruthlessly take over the counter, the sense of security is destroyed; it is as if one were losing oneself in the hustle and bustle."

pour in- reach someone in large quantities

in großen Mengen jemandem zuteilwerden

Synonyms

Antonyms