hineinströmen

[hɪˈnaɪ̯nˌʃtʁøːmən]Verb

Definitions

stream in- moving in large quantities, in large numbers, often forcefully and fairly steadily into the inside of something

sich in großen Mengen, in großer Anzahl, oft heftig und recht gleichmäßig ins Innere von etwas bewegen

„Die Gardinen waren beiseite gezogen, sodass das warme Sonnenlicht hineinströmen konnte.“

The curtains were drawn aside so that the warm sunlight could stream in.

„Der Schlüssel drehte sich leicht im Schloss, und ich öffnete gleich alle Fenster und Fensterläden, so dass die frische Waldluft hineinströmen konnte.“

The key turned easily in the lock, and I opened all the windows and shutters at once so that the fresh forest air could stream in.

pour in- entering the inside of something in large quantities, in large numbers

sich in großen Mengen, in großer Anzahl ins Innere von etwas begeben

„Mit meinem Notizblock in den Händen blicke ich zu den Passagieren, die weiter in den Flieger hineinströmen.“

With my notebook in my hands, I look at the passengers pouring further into the plane.

„Zu Zehntausenden sind die Menschen hier hineingeströmt auf der Flucht vor den Rebellen und den Regierungstruppen, die abwechselnd zum Morden und Plündern kommen.“

Tens of thousands of people have poured in here, fleeing the rebels and government troops who alternately come to murder and plunder.

Synonyms

Antonyms