schießen

bắn trúng- dùng một phát súng để đánh trúng mục tiêu

mit einem Schuss treffen

sút- di chuyển một quả bóng (bằng chân)

einen Ball (mit dem Fuß) fortbewegen

bắn hạ- giết chết (thú săn) bằng súng

erlegen

vọt, bắn ra- di chuyển với tốc độ cao

mit hoher Geschwindigkeit bewegen

chụp- chụp một bức ảnh

ein Foto machen

vọt lên- lớn nhanh (về chiều cao)

(schnell) wachsen

mua được- mua một cách thuận lợi, có lợi (về giá)

(günstig) erwerben

giải bằng phương pháp bắn- giải một bài toán giá trị biên bằng cách tích phân từ một biên này đến biên kia với một tham số tích phân giả định, và thay đổi tham số đó một cách có mục tiêu cho đến khi đạt được giá trị quy định tại biên kia (theo nghĩa bóng, dựa trên thuật ngữ trong bài toán đạn đạo, nơi người ta dùng phương pháp tương tự như thay đổi góc bắn để tiếp cận mục tiêu)

lösen eines Randwertproblems durch Integration vom einen Rand zum anderen mit angenommenem Integrationsparameter und zielgerichtetes Variieren desselben, bis der vorgegebene Wert am anderen Rand „getroffen“ wird (bildhaft nach der Ballistik, wo man nach solchem Verfahren durch Variation etwa des Anstellwinkels sich an das Ziel herantastet)

quay mũi tàu- quay mũi tàu về hướng gió

den Bug eines Schiffes in den Wind drehen