überlassen

[ˌyːbɐˈlasn̩]Verbe(jdm. etw.^Akk ~, jdn./etw.^Akk etw.^Dat ~)

Définitions

confier- remettre à quelqu'un un être vivant ou une chose en dépôt

jemandem ein Lebewesen oder eine Sache anvertrauen

Da sie arbeiten muss, überlässt sie ihre Kinder der Schwiegermutter.

Comme elle doit travailler, elle confie ses enfants à sa belle-mère.

Ich überlasse dir die Koffer, um die Bahnkarten zu besorgen.

Je te confie les valises pour aller chercher les billets de train.

céder- renoncer provisoirement ou durablement à quelque chose

auf etwas vorübergehend oder dauernd verzichten

Während meines Amerikaaufenthaltes überlasse ich dir meine Wohnung. Mein altes Auto überlasse ich dir ganz.

Pendant mon séjour en Amérique, je te cède mon appartement. Ma vieille voiture, je te la cède entièrement.

déléguer- laisser une action ou une décision accomplie par un autre

eine Handlung oder Entscheidung von einem anderen vornehmen lassen

In der Diskussion um ein Rauchverbot haben sich 71 Prozent der Bundesbürger dafür ausgesprochen, die Entscheidung letztlich den Wirten selbst .

Synonymes

Antonymes