Geheimsprache

die

[ɡəˈhaɪ̯mˌʃpʁaːxə]NomPluriel: Geheimsprachen

Définitions

langue secrète- langue artificielle (déformée) servant à la communication au sein d'un groupe et destinée à en exclure les autres

künstliche (verfremdete) Sprache, die der Kommunikation innerhalb einer Gruppe dient und andere ausschließen soll

Als Geheimsprachen bekannt sind Jenisch und Rotwelsch, Sprachformen, die dafür sorgen, dass Außenstehende die Betreffenden nicht verstehen.

Le yéniche et le rotwelsch sont connus comme langues secrètes, des formes de langue qui font que les personnes extérieures ne comprennent pas les intéressés.

„Das zeigt ein Blick auf das Rotwelsch - die Geheimsprache der Fahrenden, Hausierer, Vaganten und Tippelbrüder.“

« Cela montre un regard sur le rotwelsch - la langue secrète des itinérants, colporteurs, vagabonds et trimardeurs. »

jargon hermétique- l'utilisation abondante d'abréviations ou de termes techniques est souvent déjà ressentie comme une langue secrète

die ausgiebige Nutzung von Kurzwörtern oder Fachtermini wird oft ebenfalls schon als Geheimsprache empfunden

Viele verstehen den Berufsjargon von Medizinern ebenfalls als Geheimsprache, da ihre Kommunikation in lateinisch-griechischer Terminologie für Patienten weitgehend unverständlich ist.

Beaucoup perçoivent aussi le jargon professionnel des médecins comme un jargon hermétique, car leur communication en terminologie latino-grecque reste largement incompréhensible pour les patients.

Mots plus spécifiques (hyponymes)