„Erwähnt wurde in der Abfolge der wesentlichen Stationen in der geschichtlichen Entwicklung auch der Allgemeine Deutsche Sprachverein, der Latinismen aus der Verwaltungssprache eliminiert habe.“
« On a évoqué dans la succession des étapes essentielles de l'évolution historique aussi l'Association générale allemande de la langue, qui aurait éliminé les latinismes de la langue administrative. »
„Sie redeten in ihrer Schülersprache davon, ihre Sätze waren mit Latinismen gespickt und auch im Gebrauch von Ausdrücken wie »kolossal« oder »fein mit Ei« waren sie nicht schüchtern.“
« Ils parlaient dans leur jargon d'écoliers, leurs phrases étaient truffées de latinismes et ils n'étaient pas non plus timides dans l'usage d'expressions comme « colossal » ou « chic avec un œuf ». »
