Milde

die

[ˈmɪldə]Nom

Définitions

clémence- le trait de caractère de la mansuétude

die Charaktereigenschaft der Sanftmut

Auffällig unter lauter Fanatikern war seine Milde.

Sa clémence était remarquable au milieu de purs fanatiques.

„Seine Frömmigkeit wird durch zahlreiche Andachtsübungen bezeugt, und seine Milde zeigt sich darin, daß er die Begnadigung des Generals Debelle durchsetzte, der die Waffen gegen ihn erhoben hatte.“

« Sa piété est attestée par de nombreux exercices de dévotion, et sa clémence se montre en ce qu'il obtint la grâce du général Debelle, qui avait pris les armes contre lui. »

douceur- la propriété des aliments et des boissons de ne contenir aucune substance irritante (de n'être ni piquants, ni épicés, ni salés, ni fortement alcoolisés)

die Eigenschaft von Speisen und Getränken, keine Reizstoffe zu enthalten (nicht scharf, gewürzt, salzig oder hochalkoholisch zu sein)

Die Milde der warmen Milch beruhigte seine Magenschmerzen.

La douceur du lait chaud calma ses maux d'estomac.

Synonymes

Antonymes