Strenge

die

[ˈʃtʁɛŋə]Nom

Définitions

sévérité- interprétation dure et intransigeante des règles ou des conceptions morales

harte, kompromisslose Auslegung von Regeln oder Moralvorstellungen

Nie verstand sie die Strenge ihre Vaters, wenn sie ausserhalb des elterlichen Grundstücks spielen wollte.

Elle n'a jamais compris la sévérité de son père lorsqu'elle voulait jouer hors de la propriété parentale.

„Aber diese Strenge halte ich nicht lange aus.“

„Mais je ne supporte pas longtemps cette sévérité.“

austérité- conception exacte sans fioritures

exakte Gestaltung ohne Schnörkel

Die brutalistische Architektur zeichnet sich durch ihre Strenge aus.

L'architecture brutaliste se caractérise par son austérité.

rudesse- intensité désagréable

unangenehme Intensität

An meinem ersten Tag als Tatortreiniger hielt ich die Strenge des Geruchs in der Wohnung der Toten kaum aus.

Lors de mon premier jour comme nettoyeur de scène de crime, je supportais à peine la rudesse de l'odeur dans l'appartement des défunts.

Synonymes

Antonymes