
grognon- personne qui est maussade, désagréable, taciturne, chagrine
jemand, der mürrisch, unfreundlich, ungesprächig, verdrießlich ist
réfractaire- personne qui ne fait pas du tout ou seulement à contrecœur quelque chose (par aversion, désintérêt, indifférence)
jemand, der etwas (aus Abneigung, Desinteresse, Gleichgültigkeit) gar nicht oder nur ungern tut
mufle- chez les ruminants, gueule avec la zone autour des naseaux
(bei Wiederkäuern) Maul samt dem Bereich um die Nasenlöcher
rhinarium- zone glabre, présentant une subdivision en champs, formée par la muqueuse autour des naseaux de certains grands mammifères
unbehaarter, eine Felderung aufweisender, durch die Schleimhaut gebildeter Bereich um die Nasenlöcher mancher Großsäuger
moufle- récipient résistant à la chaleur, chauffé de l'extérieur (parfois fermable), utilisé dans des fours (fours à moufle) notamment en laboratoire et servant à protéger des flammes, du rayonnement direct des éléments chauffants, des gaz et de la poussière
hitzebeständiges, von außen beheiztes (mitunter verschließbares) Gefäß, das zum Einsatz in Öfen (Muffelöfen) insbesondere in Laboren kommt und dem Schutz vor Flammen, direkter Heizelementestrahlung, Gasen und Staub dient
mouflon- mouton sauvage brun (originaire de Corse et de Sardaigne), dont les mâles possèdent de grandes cornes recourbées vers l'arrière et les femelles des cornes courtes dirigées vers le haut
(ursprünglich auf Korsika und Sardinien beheimatetes) braunes Wildschaf, dessen Männchen große, nach hinten gebogene und dessen Weibchen kurze, nach oben gerichtete Hörner besitzen
bouchée- petit morceau
kleiner Happen