Schnur

die

[ʃnuːɐ̯]NomPluriel: Schnuren

Définitions

ficelle- tressage textile robuste de forme allongée

robustes Textilgeflecht in länglicher Form

Das Teil war mit einer Schnur festgebunden.

La pièce était attachée avec une ficelle.

„Es war keine Spur vom Flüchtling zu sehen oder zu hören; aber an der Außenwand fand man Schnüre an den Brettern befestigt, die das Schwanken und Schnarren derselben erklärten.“

« On ne voyait ni n'entendait la moindre trace du fugitif ; mais sur la paroi extérieure, on trouva des ficelles fixées aux planches, ce qui expliquait leur balancement et leur grincement. »

câble- câble

Kabel

Ich bin beim Rasenmähen über die Schnur gefahren.

En tondant la pelouse, je suis passé sur le câble.

cordon- chose qui ressemble à une ficelle

etwas, das wie eine Schnur^([1]) aussieht

Ich esse die süßen Schnüre vom Kiosk.

Je mange les cordons sucrés du kiosque.

Synonymes

Bindfaden

Faden

Kabel