Schwade

die

[ˈʃvaːdə]NomPluriel: Schwaden

Définitions

andain- produit de la récolte fauché, couché en une rangée

abgemähtes Erntegut, das in einer Reihe liegt

volute- amas semblable à un nuage de brume, de brouillard, de fumée ou de substances, se déplaçant, dérivant ou glissant dans l’air

in der Luft sich bewegende, treibende oder auch dahinziehende wolkenähnliche Zusammenballung von Dunst, Nebel, Rauch oder Stoffen

Nebel hing in dicken Schwaden über dem Wasser.

Le brouillard flottait en épaisses volutes au-dessus de l’eau.

„Der Himmel war grau und rot, und der Wind trieb Schwaden von Rauch vor sich her.“

« Le ciel était gris et rouge, et le vent poussait des volutes de fumée devant lui. »

mofette- air nocif chargé d’une forte teneur en dioxyde de carbone mortel dans la mine ou dans le puits ou la galerie

mit hohem Gehalt an tödlichem Kohlendioxid beladene, schädliche Luft in der Grube oder auch im Schacht/Stollen

Schwaden, in welchen kohlensaures Gas überhand genommen hat, verderben die Grubenwetter.

Les mofettes, dans lesquelles le gaz carbonique a pris le dessus, corrompent l’air de la mine.

Synonymes

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)