arretieren

[aʁəˈtiːʁən]Verbe

Définitions

arrêter- appréhender quelqu'un, arrêter

jemanden festnehmen, verhaften

„Der preußische König Friedrich II. hatte den Frankfurter Rat angewiesen, den prominenten Gast zu arretieren, mit dem er sich zuvor überworfen hatte.“

"Le roi de Prusse Frédéric II avait ordonné au conseil de Francfort d'arrêter l'hôte éminent avec lequel il s'était auparavant brouillé."

„Bevor ich mich arretieren lasse, nehme ich Gift.“

"Plutôt que de me laisser arrêter, je prendrai du poison."

bloquer- fixer les éléments mobiles d'un appareil en cas de non-utilisation

bewegliche Elemente eines Gerätes bei Nichtgebrauch festmachen

„… fahrbare Leitern sind vor ihrer Benutzung sicher zu arretieren; …“

"... les échelles roulantes doivent être solidement bloquées avant leur utilisation ; ..."

Synonymes