auseinanderziehen

[ˌaʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌt͡siːən]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

étirer- tirer en longueur des objets extensibles

dehnbare Gegenstände in die Länge ziehen

Er lächelte wieder, so daß die beiden Hälften seines Backenbartes und die Augenbrauen sich nach den Seiten hin auseinanderzogen.

Il sourit de nouveau, de sorte que les deux moitiés de ses favoris et ses sourcils s'étirèrent vers les côtés.

Es gilt: Je länger die Strecke s ist, um die eine Feder zusammengedrückt oder auseinandergezogen wird, desto stärker ist die entgegenwirkende Spannkraft Fs der Feder.

La règle est : plus on comprime ou étire un ressort sur une longueur s, plus la force de tension opposée Fs du ressort est forte.

effilocher- séparer en tirant, déchirer

durch Ziehen trennen, auseinanderreißen

Zubereitung: … Das Fleisch mit zwei Gabeln auseinanderziehen.

Préparation : … Effilocher la viande avec deux fourchettes.

Ein frisch gekochtes Naanenbrot wird verzehrfertig auseinandergezogen.

Un pain naan fraîchement cuit est effiloché pour être prêt à manger.

écarter- ouvrir en retirant un écran visuel

durch Wegziehen eines Sichtschutzes öffnen

Synonymes

Antonymes