bergen

[ˈbɛʁɡŋ̩]Verbe(jdn./etw.^Akk ~)

Définitions

sauver- mettre en sécurité, par exemple les voiles avant une tempête ou l’équipage d’un navire

in Sicherheit bringen, zum Beispiel die Segel vor einem Sturm oder die Mannschaft von einem Schiff

Das Wrack konnte noch immer nicht geborgen werden.

L’épave n’a toujours pas pu être récupérée.

„Eine US-Spezialfirma will das vor der Toskana havarierte Kreuzfahrtschiff "Costa Concordia" binnen eines Jahres bergen.“

« Une entreprise américaine spécialisée veut renflouer en un an le paquebot Costa Concordia échoué au large de la Toscane. »

abriter- conserver en lieu sûr

sicher verwahren

Sie barg das Kind in ihrem Mantel.

Elle abrita l’enfant dans son manteau.

contenir- comporter en soi

beinhalten

Der Schuppen barg ungeahnte Schätze.

La remise recelait des trésors insoupçonnés.

Das birgt ungeahnte Möglichkeiten!

Synonymes

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)