beschäftigen

[bəˈʃɛftɪɡŋ̩]Verbe(jdn. ~)

Définitions

préoccuper- être l’activité actuelle d’une personne, avec insistance sur la chose qui l’occupe

etwas ist die jetzige Tätigkeit einer Person; mit Betonung der beschäftigenden Sache

Dieses Problem beschäftigte ihn so sehr, dass er kaum Zeit für andere Tätigkeiten hatte.

Ce problème le préoccupait tellement qu’il avait à peine du temps pour d’autres activités.

„Aber auch die Schüsse auf Journalisten beschäftigen die Medien.“

« Mais les tirs contre des journalistes préoccupent aussi les médias. »

s’occuper- consacrer son attention de façon concentrée à une chose ou à une personne

einer Sache oder Person konzentriert seine Aufmerksamkeit widmen

Dann hätten sie sich mit Inhalten beschäftigen müssen.

Alors ils auraient dû s’occuper du contenu.

„Im nächsten Schritt wird sich die Vereinsführung nun intensiver mit der Frage beschäftigen, welche neuen Spieler zur nächsten Saison noch kommen sollen.“

« Dans une prochaine étape, la direction du club va désormais s’occuper plus intensivement de la question des nouveaux joueurs qui arriveront la saison prochaine. »

employer- donner un poste de travail à quelqu’un

Synonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)