Bezeichnung

die

[bəˈt͡saɪ̯çnʊŋ]NomPluriel: Bezeichnungen

Définitions

désignation- code composé de signes et de symboles qui renvoie à un objet ou à un concept

Code aus Zeichen und Symbolen, der auf einen Gegenstand oder Begriff verweist

Eine einheitliche Bezeichnung der Waren erleichtert die Suche.

Une désignation uniforme des marchandises facilite la recherche.

Die Europäische Artikelnummer (EAN) ist ein Strichcode, der auf jeder Ware sein sollte und so die eindeutige Bezeichnung des Artikels ermöglicht.

Le code article international (EAN) est un code-barres qui devrait se trouver sur chaque marchandise et permet ainsi la désignation univoque de l'article.

terme- mot, expression linguistique désignant ce dont il est question

Wort, sprachlicher Ausdruck für etwas Gemeintes

In manchen Regionen Norddeutschlands verwendet man für „Samstag“ die Bezeichnung „Sonnabend“.

Dans certaines régions du nord de l'Allemagne, on emploie le terme « Sonnabend » pour désigner le « Samstag ».

„Nur die Richtung der Fragestellung - die Richtung vom Sachverhalt zur Sprache, vom zu Bezeichnenden zur Bezeichnung - verbindet unterschiedliche Vorgehensweisen.“

« Seule la direction du questionnement — du fait vers la langue, de ce qui doit être désigné vers le terme — relie des démarches différentes. »

Synonymes

Antonymes