Distanz

die

[dɪsˈtant͡s]NomPluriel: Distanzen

Définitions

distance- écart entre deux lieux, points

Abstand zwischen zwei Orten, Punkten

Die Distanz zwischen dem Start und dem Ziel beträgt 400 Meter.

La distance entre le départ et l'arrivée est de 400 mètres.

distance sportive- parcours déjà effectué ou encore à venir ou nombre de rounds dans une compétition sportive ou de boxe

bereits zurückgelegte beziehungsweise noch bevorstehende Strecke oder Runden in einem Sport- oder Box-Wettkampf

Auch nach einer langen Distanz blieb die Läuferin auf Goldkurs.

Même après une longue distance sportive, la coureuse restait en course pour l'or.

„Für das seit Jahren beliebte Amateurrennen über drei unterschiedliche Distanzen (40, 92 und 103 Kilometer) haben sich insgesamt 8.000 Hobby-Radsportlerinnen und -sportler angemeldet.“

« Pour la course amateur populaire depuis des années sur trois distances sportives différentes (40, 92 et 103 kilomètres), 8000 cyclistes amateurs se sont inscrits. »

mise à distance- attitude consistant à maintenir une réserve personnelle ou respectueuse envers autrui

Haltung anderen gegenüber, persönlichen oder respektvollen Abstand zu halten

„Wo bleibt die kritische zum Kanzler in den Medien?“

Synonymes