einkriegen

[ˈaɪ̯nˌkʁiːɡn̩]Verbe

Définitions

rattraper- rattraper, atteindre en courant après

einholen, durch Nachlaufen erreichen

Der Flüchtende war nicht mehr einzukriegen.

Le fuyard ne pouvait plus être rattrapé.

se calmer- retrouver son calme, s'apaiser, se calmer

die Fassung wiedererlangen, sich beruhigen, sich abregen

Jetzt krieg dich mal wieder ein!

Calme-toi donc !

Sally kriegte sich gar nicht mehr ein vor Freude, nachdem sie von der Zusage erfahren hatte.

Sally ne se calmait plus de joie après avoir appris son acceptation.

prendre- prendre, conquérir

einnehmen, erobern

Letztendlich wurde die Festung doch noch eingekriegt.

Finalement, la forteresse a quand même été prise.

enfiler- mettre, enfiler

anziehen, anlegen

Der Reiter hatte Mühe, seine Stiefel .

Synonymes

Antonymes