durchdrehen

[ˈdʊʁçˌdʁeːən]Verbe

Définitions

hacher- passer de la nourriture au hachoir

Nahrung durch den Fleischwolf drehen

Also muss mir der Metzger 500 g Kalbfleisch durchdrehen, und zwar Fleisch von der Schulter.

Le boucher doit donc me hacher 500 g de veau, de l'épaule.

500 g vollkommen mageres Kalbfleisch sorgfältig parieren, würfeln und durchdrehen.

Parer soigneusement 500 g de veau tout à fait maigre, couper en dés et hacher.

patiner- tourner sur place sans adhérence

ohne Grip auf der gleichen Stelle drehen

Bei diesem Glatteis drehen die Räder leicht durch.

Sur ce verglas, les roues patinent facilement.

Es erkennt, wenn das kurveninnere Vorderrad beim Beschleunigen durchzudrehen droht, und bremst es dezent ab.

Il détecte quand la roue avant intérieure menace de patiner à l'accélération en virage et la freine légèrement.

craquer- perdre son sang-froid

die Beherrschung verlieren

Als die Krankenschwester ihm den Kaffee über den Schoß kippte, drehte Tim durch.

Quand l'infirmière lui renversa le café sur les genoux, Tim craqua.

Synonymes

Antonymes