einmischen

[ˈaɪ̯nˌmɪʃn̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

s'immiscer- participer à quelque chose sans y être invité ni sollicité

sich ungefragt, ungebeten an etwas beteiligen

Ich werde mich hüten, mich in die Angelegenheiten meiner Eltern einzumischen.

Je me garderai de m'immiscer dans les affaires de mes parents.

Und wieder ist die Frage, inwieweit soll sich da der Staat einmischen?

Et là encore se pose la question de savoir dans quelle mesure l'État doit s'immiscer ?

incorporer- mélanger quelque chose dans autre chose, ajouter en mélangeant

etwas in etwas anderes hineinmengen, untermischen

Zur Abtönung der Wandfarbe hat der Malermeister etwas Braun in die weiße Farbe eingemischt.

Pour teinter la peinture murale, le peintre a incorporé un peu de brun dans la peinture blanche.

In die Verwirrung kann sich auch ein wenig Eifersucht einmischen.

Un peu de jalousie peut aussi se mêler à la confusion.

Synonymes

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)