emporfahren

[ɛmˈpoːɐ̯ˌfaːʁən]Verbe

Définitions

monter en véhicule- se rendre (en roulant) vers le haut, vers un lieu/une position situé plus haut

(fahrend) nach oben, an einen höher gelegenen Ort/eine höher gelegene Position, begeben

se redresser brusquement- se lever rapidement, brusquement depuis un état de repos

aus einem ruhenden Zustand schnell, ruckartig aufstehen

„Der Schlaf hatte ihn überwältigt. Ein unruhiger Schlaf; denn oft fuhr er empor, sprach abgerissene Sätze oder gestikulierte heftig mit den Händen.“

« Le sommeil l’avait accablé. Un sommeil agité ; car souvent il se redressait brusquement, prononçait des phrases hachées ou gesticulait violemment des mains. »

Synonymes

Antonymes