langen

[ˈlaŋən]Verbe

Définitions

tendre la main- s'étendre vers un objet pour le saisir

sich einem Gegenstand entgegen strecken, um ihn zu ergreifen

Du sollst nicht über den ganzen Tisch langen, um an die Butter zu kommen.

Tu ne dois pas tendre la main par-dessus toute la table pour attraper le beurre.

suffire- exister en quantité suffisante, être disponible en quantité suffisante

ausreichend vorhanden sein, genügend verfügbar sein

Das Benzin langt noch bis Köln.

L'essence suffira encore jusqu'à Cologne.

Es waren so viele belegte Brote da, dass es für alle langte.

Il y avait tant de tartines que cela a suffi pour tout le monde.

cogner- frapper, donner des coups

schlagen, hauen

Ich nannte ihn einen Blödmann und dann hat er mir eine gelangt.

Je l'ai traité d'idiot et il m'en a alors collé une.

Wenn Du ihn nochmal so titulierst, langt er Dir noch eine.

Synonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)