Panne

die

[ˈpanə]NomPluriel: Pannen

Définitions

panne- dommage survenant soudainement ; non-fonctionnement de la technique, en particulier de la technique automobile

plötzlich eintretender Schaden; Nichtfunktionieren von Technik, insbesondere Fahrzeugtechnik

Endlich eine Radtour ohne Pannen.

Enfin une balade à vélo sans pannes.

„Ein Trabi hat eine Panne auf der Autobahn.“

« Une Trabant a une panne sur l'autoroute. »

bévue- erreur causée par l'inattention, maladresse

durch Unachtsamkeit verursachter Fehler, Missgeschick

„Versprecher haben zwei Eigentümlichkeiten: Einerseits sind sie ganz alltägliche sprachliche Pannen, ungeplant und ungewollt.“

« Les lapsus ont deux particularités : d'une part, ce sont des bévues linguistiques tout à fait quotidiennes, non planifiées et involontaires. »

panne de velours- velours à poil couché ou pressé

Samt mit gepresstem Flor

Synonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)