
monter à cheval- se trouver sur le dos d'une monture (en particulier d'un cheval) et se déplacer avec son aide
sich auf dem Rücken eines Reittieres (besonders eines Pferdes) befinden und sich mit dessen Hilfe fortbewegen
parcourir à cheval- passer du temps à monter, parcourir en montant
mit Reiten zubringen, durch Reiten zurücklegen
disputer à cheval- accomplir à cheval
auf einem Pferd absolvieren
utiliser comme monture- utiliser une monture particulière
ein spezielles Reittier benutzen
épuiser en montant- amener un animal par la monte dans un certain état
ein Tier durch Reiten in eine bestimmte Verfassung bringen
se laisser monter- se laisser monter d'une certaine manière dans des circonstances et conditions déterminées
sich unter bestimmten Umständen und Gegebenheiten in einer bestimmten Weise reiten lassen
ankyloser à cheval- amener une partie du corps par la monte dans un certain état
einen Teil des Körpers durch Reiten in eine bestimmte Verfassung bringen
s'emparer de- dominer quelqu'un
jemanden beherrschen
tanguer sur- se balancer, être ballotté çà et là
schaukeln, hin und her geworfen werden
chevaucher sexuellement- pratiquer l'acte sexuel en ce qu'un partenaire enfourche l'autre allongé sur le dos et introduit son membre en érection dans le vagin ou l'anus
den Geschlechtsverkehr ausüben, indem der eine Partner über den auf dem Rücken liegenden anderen steigt und sich dessen erigiertes Glied in die Vagina oder den Anus einführt