Akzent

der

[akˈt͡sɛnt]名詞複数形: Akzente

定義

訛り- 言語の発音または抑揚に典型的な特徴、しばしば聞き手の母語を話す外国語話者のもの

typische Eigenschaft der Aussprache oder des Tonfalls einer Sprache (oft die eines Fremdsprachigen, der die Muttersprache des Zuhörers spricht)

Ich spreche zwei Fremdsprachen fließend und ohne Akzent.

私は二つの外国語を流暢に訛りなく話す。

„Ich hatte einen furchtbaren deutschen Akzent, verstand irgendwelche grammatikalischen Regeln immer erst nach der Rückgabe der Klassenarbeit oder nie.“

「私はひどいドイツ語訛りがあり、文法規則はいつも答案が返却されてからようやく、あるいは全く理解できなかった。」

強勢- 文、語、音節または音の強調

Betonung eines Satzes, Wortes, einer Silbe oder eines Lauts

Du sprichst das falsch aus. Der Akzent liegt auf dem A.

発音が間違っているよ。強勢はAにあるんだ。

Die Junktur „fällt (wie die Phänomene Ton, Intonation, Akzent und Quantität) in den Bereich der prosodischen Merkmale.“

「連接は、音調、イントネーション、強勢、音量などの現象と同様に、韻律的特徴の領域に属する。」

アクセント符号- 強勢または異なる発音を示す記号

Zeichen, das Betonungen ([2]) oder abweichende Aussprache kennzeichnet

類義語

より具体的な語（下位語）