als Sehhilfe anstelle einer Brille getragene, ehemals aus Glas, heutzutage aus verschiedenen Kunststoffen gefertigte kleine, dünne Linse, die direkt vor die Pupille platziert wird, wo sie durch Kontakt mit der Augenflüssigkeit haften bleibt
„Nach Art der Haftgläser, die manche Leute statt einer Brille tragen, befestigte er Glasschalen auf der Hornhaut von Versuchspersonen.“
「眼鏡の代わりに装用するコンタクトレンズのように、彼は被験者の角膜にガラス容器を取り付けた。」
„Dennoch vergingen Jahrzehnte, ehe sich Kontaktlinsen als optische Sehhilfen durchsetzen konnten. Zwar hatte Zeiss in den 30er Jahren weltweit beachtete Probiersätze von Haftgläsern zusammengestellt, die die Anpassung wesentlich erleichterten.“
「それでもコンタクトレンズが視力矯正具として普及するまでには数十年を要した。確かにツァイス社は一九三〇年代に世界的に注目されたコンタクトレンズの試適セットを揃え、調整を大いに容易にしていた。」
