Zartheit

die

[ˈt͡saːɐ̯thaɪ̯t]名詞複数形: Zartheiten

定義

虚弱体質- 身体的に繊細な、虚弱なこともある体質

eine körperlich empfindliche (auch schwächliche) Konstitution

丁寧さ- 慎重で控えめな、注意深い扱い方

behutsames (spitzfingriges, vorsichtiges) Handhaben

„Er legte ihr gegenüber in Benehmen und Unterhaltung eine ganze besondere Behutsamkeit und Zartheit an den Tag.“

「彼は彼女に対して振る舞いと言葉遣いにおいて格別な慎重さと丁寧さを示した。」

繊細さ- 対話や芸術における繊細で感情豊かな表現

feinsinniger, gefühlvoller Ausdruck in Kommunikation und Kunst

„Er legte ihr gegenüber in Benehmen und Unterhaltung eine ganze besondere Behutsamkeit und Zartheit an den Tag.“

「彼は彼女に対して振る舞いと言葉遣いにおいて格別な慎重さと繊細さを示した。」

穏やかさ- 温和なこと

Sanftmut

柔らかさ- きめ細かい質感または味

feine Konsistenz oder Geschmack

類義語

対義語