abnehmen

[ˈapˌneːmən]動詞(etw.^Akk ~)

定義

取り除く- ある場所から除去すること

von einer Stelle entfernen

引き受ける- 他人から課題や物を引き継ぐこと

eine Aufgabe oder einen Gegenstand von jemand anderem übernehmen

Er nahm ihr den schweren Koffer ab.

彼は彼女の重いスーツケースを持ってあげた。

„Nino nahm ihr den Drink ab und wechselte das Glas in die andere Hand, damit er den Arm um das Barmädchen legen konnte.“

ニーノは彼女から飲み物を受け取り、バーの娘に腕を回せるようグラスを持ち替えた。

真に受ける- 発言を信じること

einer Aussage Glauben schenken (siehe auch abkaufen)

Seine Geschichte klang so unglaublich, dass man sie ihm nicht ohne Weiteres abnahm.

彼の話はあまりに信じがたく、易々と真に受けるわけにはいかなかった。

宣誓を受ける- 何かを受け取ってもらうこと

sich etwas geben lassen

Bei der Zeremonie nahm der Verteidigungsminister persönlich den Eid der jungen Rekruten ab.

式典で国防大臣は自ら新兵の宣誓を受けた。

検収する- 検査して承認すること

類義語

対義語