hängen

[ˈhɛŋən]動詞

定義

掛ける- 固定点に自重で下に垂れるように取り付けること

an einem festen Punkt (durch das Eigengewicht nach unten baumelnd) befestigen

Ich hänge die Lampe zwischen die zwei Bilder.

私はランプを二枚の絵の間に掛ける。

Ich hängte die Lampe an einen Haken am Türpfosten.

私はランプをドア枠のフックに掛けた。

絞首する- 絞首によって殺すこと

durch Erhängen töten

Der Henker hängte den Dieb.

死刑執行人は泥棒を絞首した。

Von nun an kann er einerseits ganz legal diejenigen verfolgen und töten, die ihn hängen wollten, andererseits wird er vom Richter verpflichtet, sich für Recht und Gesetz einzusetzen.

これからは彼を絞首しようとした者たちを一方では完全に合法的に追跡し殺すことができ、他方では裁判官から法と秩序のために尽力することを義務付けられる。

吊り下がる- 固定点に自重のため下に垂れて取り付けられていること

an einem festen Punkt [wegen des Eigengewichts] nach unten baumelnd befestigt sein

Die Lampe hängt zwischen den zwei Bildern.

ランプは二枚の絵の間に吊り下がっている。

類義語

対義語

より具体的な語（下位語）