auseinanderziehen

[ˌaʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌt͡siːən]動詞(etw.^Akk ~)

定義

引き伸ばす- 伸縮性のある対象物を長く引っ張ること

dehnbare Gegenstände in die Länge ziehen

Er lächelte wieder, so daß die beiden Hälften seines Backenbartes und die Augenbrauen sich nach den Seiten hin auseinanderzogen.

彼は再び微笑み、頬ひげの両半分と眉が両側へ引き伸ばされた。

Es gilt: Je länger die Strecke s ist, um die eine Feder zusammengedrückt oder auseinandergezogen wird, desto stärker ist die entgegenwirkende Spannkraft Fs der Feder.

ばねを圧縮または引き伸ばす距離sが長いほど、ばねの反対向きの弾性力Fsは強くなる。

引きちぎる- 引っ張ることによって分け、引き裂くこと

durch Ziehen trennen, auseinanderreißen

Zubereitung: … Das Fleisch mit zwei Gabeln auseinanderziehen.

作り方：肉を二本のフォークで引きちぎる。

Ein frisch gekochtes Naanenbrot wird verzehrfertig auseinandergezogen.

焼きたてのナンは食べられるように引きちぎられる。

開く- 目隠しを横に引くことによって開けること

durch Wegziehen eines Sichtschutzes öffnen

Er trat leise auf, die Schlummernde nicht zu wecken, zog die Vorhänge auseinander und betrachtete die Leidende.

彼は眠っている人を起こさないよう静かに歩み寄り、カーテンを開いて苦しむ人を見つめた。

類義語

対義語