
提供する- 何かを果たす用意があることを知らせ、何かを利用可能にし、または見込みとして示し、何かを保証する。
kundtun, dass man etwas zu leisten bereit ist; etwas zur Verfügung oder in Aussicht stellen, etwas zusichern
差し出す- 何かを渡し、突き出す。
etwas reichen, hinhalten
与える- 何かを与える。
etwas gewähren
披露する- 何かを上演する。
etwas darbieten
示す- 何かを現れてきたり見えるようにしたりして、見せる。
etwas zum Vorschein kommen oder sichtbar werden lassen, zeigen
押し付ける- 人に何かを無理強いする。
jemandem etwas zumuten
挨拶する- 人に挨拶する。
jemanden grüßen
告げる- 何かを伝えたり知らせたりし、人に何かを言付けする。
etwas melden oder ankündigen, jemandem etwas sagen lassen
命じる- 何かを命令したり命じたりし、人に何かをさせる。
etwas befehlen oder gebieten, jemanden etwas heißen
入札する- 競売において買値の申出をする。
ein Angebot (bei einer Versteigerung) machen
現れる- 姿を現す。
sich zeigen
訪れる- 生じ、開ける。
sich ergeben, sich eröffnen
立ち向かう- 何かを渡し、突き出す。抵抗し、逆らう。
etwas reichen, hinhalten; Widerstand leisten, trotzen
命を懸ける- 何かを渡し、突き出す。何かのために命をかけて保証する。
etwas reichen, hinhalten; mit dem Leben für etwas einstehen